A tenisz leggyakoribb szakkifejezései

Advantage: előny; 40-40 állásnál két győztes labda szükséges az adogatás megnyeréséhez, az a játékos van előnyben, aki eggyel vezet
All: mind, egyenlő állás
Backhand: fonák ütés
Base line: alapvonal
Best of five: három nyert játszmás meccs
Best of three: két nyert játszmás meccs
Bye: erőnyerő
Center court: díszpálya, központi pálya
Chair Umpire: játékvezető, vezető bíró
Change of balls: labdacsere
Change of ends: térfélcsere
Chop: vágott (nyesett) ütés
Coach: edző
Cross ball: keresztlabda
Default: leléptetés, meccs közben, általában késés vagy viselkedésbeli vétség az oka
Deuce: egyenlő, 40-40-es állás
Doubles: páros
Drive: pörgetett (hajtott) ütés, hosszan kivezetett ütés
Drop shot: fékezett ütés, ejtés
Drop volley shot: levegőből rövidre ejtett ütés
Draw: sorsolás, sorsolási tábla
Fault: hiba
Fifteen: tizenöt
First service: első adogatás
Flat shot: tiszta (egyenes) ütés
Foot fault: lábhiba
Forehand: tenyeres ütés
Forty: negyven
Forward spin (topspin): előrepörgetés
Game: játék
Grip: a teniszütő fogásának módja, az ütőnyél borítása
Ground stroke: alapütés, pattanás utáni ütés
Half volley: félröpte
Lawn: gyep, fű
Lawn court: füves pálya.
Leads: vezet
Let service: semmis adogatás
Lifting drive: emelt pörgetett ütés
Line: vonal
Linesmen (line umpire): vonalbírák
Lob: átemelés
Locker room: öltöző
Loser: vesztes
Love: semmi, nulla
Lucky Loser: szerencsés vesztes; a legmagasabban rangsorolt versenyző, aki kiesett a selejtezőben, de egy bejutott visszalépése miatt mégis kvalifikálják
Main Draw: főtábla
Match: mérkőzés
Matchball: mérkőzéslabda
Middle line: középvonal
Mixed: vegyespáros
Net: háló
Not up: kettős pattanás utáni ütés, a bíró jelzi
Out: kint
Overspin: felső pörgetés
Passing shot: elütés
Point: pont
Qualifying event: selejtező
Racquet: ütő
Racquet-grip: ütőfogás
Ranking: ranglista
Ready: kész
Receiver: fogadó
Referee: versenybíró
Retirement (ret): visszalépés mérkőzés közben, többnyire sérülés miatt
Return: visszaütés
Round: forduló
Runner up: döntős (a második helyezett)
Score: játékállás
Seed: kiemelés
Seeded player: kiemelt játékos
Semifinal: elődöntő
Server: adogató
Service: adogatás
Service box: adogatóudvar
Service line: adogatóvonal
Set: játszma
Sideline: oldalvonal
Singles match: egyes mérkőzés
Slice (underspin, backspin): alákanyarított ütés, alápörgetés, a labda visszafelé pörög
Smash: leütés
Spin: pörgés
Stroke: ütés
Tennis court: teniszpálya
Thirty: harminc
Tie break: döntő játék, 6-6-os állásnál, aki először hét pontot szerez két különbséggel, az nyeri a játszmát
Touch: érintés; ha a játékos a hálóhoz ér, amikor a labda játékban van, elveszti a pontot
Umpires chair: bírói szék
Volley: röpte
Walk over (w.o.): játék nélküli nyertes, ha a kijelölt ellenfél nem tud pályára lépni
Warm up: bemelegítés
Wild card: szabad kártya (selejtező nélküli induláskor); a versenyek egy részén néhány ilyen játékengedély van, általában hazai játékos kapja, vagy a ranglistán épp a bejutási szint alatt lévők egyike, esetleg olyan, korábban magasabban rangsorolt, aki hosszú ideig volt sérült
Winner: győztes

Advertisements